Blanc comme neige

Auteur(s) Bloch, Serge (1956-...) (Auteur); Kuntzer, Benjamin (Traducteur)
Titre(s) Blanc comme neige [Texte imprimé] : et autres expressions autour de l'hiver, en anglais et en français / Serge Bloch ; traduit de l'anglais par Benjamin Kuntzer.
Editeur(s) Paris : Circonflexe, 2016 (impr. en Pologne).
Collection(s) (Aux couleurs du monde).
Résumé Si tu as peur que le Père Noël se retrouve coincé au pôle Nord à cause d'une tempête de neige, ne t'inquiète pas, car le Père Noël ratera les fêtes...quand les poules auront des dents ! Et si tu as été blanc comme neige toute l'année, une surprise t'attendra peut-être au pied du sapin... Ecrit et illustré avec beaucoup d'humour par Serge Bloch, cet album bilingue permet de découvrir les expressions dans leur contexte et de s'amuser à comparer la richesse des deux langues.
Traduit de : Snowed under and other Christmas confusions.
Sujet(s) Anglicismes (idiotismes) ** Ouvrages pour la jeunesse
Gallicismes (idiotismes) ** Ouvrages pour la jeunesse
Indice(s) 420